-
1 einem das Wort abnehmen zu schweigen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > einem das Wort abnehmen zu schweigen
-
2 einem das Wort im Munde her umdrehen
einem das Wort im Munde (her)umdrehenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > einem das Wort im Munde her umdrehen
-
3 das zieht einem das Hemd aus!
ugs.(das zieht einem (ja) das Hemd aus!)(etw. ist einfach schrecklich)это так ужасно, что волосы дыбом встаютDas Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > das zieht einem das Hemd aus!
-
4 einem das Wams ausklopfen
кол.числ.общ. отколотить (кого-л.), побить (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > einem das Wams ausklopfen
-
5 einem das Wort im Münde umdrehen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > einem das Wort im Münde umdrehen
-
6 da jauchzt einem das Herz im Leibe
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > da jauchzt einem das Herz im Leibe
-
7 dabei erstarrt einem das Blut in den Adern
мест.Универсальный немецко-русский словарь > dabei erstarrt einem das Blut in den Adern
-
8 dabei stockt einem das Blut in den Adern
мест.Универсальный немецко-русский словарь > dabei stockt einem das Blut in den Adern
-
9 es schnürt einem das Herz ein
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > es schnürt einem das Herz ein
-
10 einem
einem136e9342ei/136e9342nemunbestimmt, Dativ von siehe man; Beispiel: solch ein Entschluss fällt einem schwer on a du mal à prendre une telle décision; Beispiel: wenn einem das nicht gefällt si on n'aime pas cela -
11 das ist ein Aufwasch
(das ist ein Aufwasch(en) [Abwasch(en)] / das geht [das machen wir] in einem Aufwasch(en) [Abwasch(en)])что-л. можно сделать разом, заодно... Und dann kann ich meinen Leuten alles in einem Aufwaschen beibringen: die Heirat und dass ich nicht mehr arbeite und dass etwas unterwegs ist. (F. C. Weiskopf. Lissy)
Die Massen erhoben sich, schüttelten endlich ihre Peiniger ab, entledigten sich in einem einzigen Aufwaschen ihrer Vertröster... (B. Brecht. Dreigroschenroman)
Nehmen wir uns den Teich vor und fangen wir... noch mal von vorne an, oder melden wir das Vorhaben beim Kreis und erledigen dann... alles in einem Abwasch. (B. Barsch. Zerreißprobe)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > das ist ein Aufwasch
-
12 das in einem Betrieb investierte Kapital wieder hereinholen
das in einem Betrieb investierte Kapital wieder hereinholen
to recoup the money sunk in a plant.Business german-english dictionary > das in einem Betrieb investierte Kapital wieder hereinholen
-
13 das/es verschlägt einem [glatt] den Atem!
das/es verschlägt einem [glatt] den Atem!c'est à en avoir le souffle coupé!Deutsch-Französisch Wörterbuch > das/es verschlägt einem [glatt] den Atem!
-
14 das Buch in einem Zuge durchlesen
das Buch in einem Zug(e) durchlesenhet boek in één ruk, adem uitlezenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > das Buch in einem Zuge durchlesen
-
15 das ist einem solchen Verfahren inhärent
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das ist einem solchen Verfahren inhärent
-
16 das ist mit einem Tabu belegt
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das ist mit einem Tabu belegt
-
17 das kann bis zu einem Jahr dauern
das kann bis zu einem Jahr dauerndat kan wel, hoogstens een jaar durenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > das kann bis zu einem Jahr dauern
-
18 das raubt einem den Atem
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das raubt einem den Atem
-
19 das raubt einem den Verstand
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das raubt einem den Verstand
-
20 das steht auf einem anderen Blatt
das steht auf einem anderen Blattdat is een ander verhaal, een verhaal apartWörterbuch Deutsch-Niederländisch > das steht auf einem anderen Blatt
См. также в других словарях:
Das Jüngste Gericht — Das Jüngste Gericht, Illustration aus den Très Riches Heures Das Jüngste Gericht[1], auch Gottesgericht, Jüngster Tag, Nacht ohne Morgen, Letztes Gericht, Weltgericht oder Harmagedon, stellt die auf antike bzw. alttestamentliche apokalyptische… … Deutsch Wikipedia
Das jüngste Gericht — Das Jüngste Gericht, Illustration aus den Très Riches Heures Das Jüngste Gericht[1], auch Gottesgericht, Jüngster Tag, Nacht ohne Morgen, Letztes Gericht, Weltgericht oder Harmagedon, stellt die auf antike bzw. alttestamentliche apokalyptische… … Deutsch Wikipedia
Das dritte Auge (Album) — Das dritte Auge Studioalbum von Die Firma Veröffentlichung 2002 Label V2 Records Format … Deutsch Wikipedia
Das Traumschiff — Seriendaten Originaltitel Das Traumschiff … Deutsch Wikipedia
Das Appartement — Filmdaten Deutscher Titel Das Appartement Originaltitel The Apartment Pro … Deutsch Wikipedia
Das Festmahl im August — Filmdaten Deutscher Titel Das Festmahl im August Originaltitel Pranzo di ferragosto … Deutsch Wikipedia
Das Stundenbuch des Herzogs von Berry — Das Blatt „Mariä Heimsuchung“ im Stundenbuch des Herzogs von Berry Das Stundenbuch des Herzogs von Berry (französisch Les Très Riches Heures du Duc de Berry bzw. kurz Très Riches Heures) ist das berühmteste illustrierte Manuskript des 15.… … Deutsch Wikipedia
Das Gericht — Das Tarotblatt enthält die Spielkarten des Tarot. Inhaltsverzeichnis 1 Die Karten der Großen Arcana (auch Trumpfkarten oder Trionfi) 1.1 0 / XXII Der Narr 1.1.1 Darstellung 1.1.2 Deutung … Deutsch Wikipedia
Das dreißigste Jahr — ist ein von Ingeborg Bachmann zuerst 1961 veröffentlichter Zyklus von sieben Erzählungen, die sich mit Themen der Nachkriegszeit in Österreich und Deutschland beschäftigen. Obgleich die Öffentlichkeit auf diesen ersten Prosatext der Autorin… … Deutsch Wikipedia
Das Gesicht Mohammeds — (dän.: „Muhammeds ansigt“) ist eine Serie von zwölf Karikaturen, die den islamischen Propheten und Religionsstifter Mohammed zum Thema haben. Sie wurden am 30. September 2005 in der dänischen Tageszeitung Jyllands Posten und am 17. Oktober in der … Deutsch Wikipedia
Das musikalische Opfer — (BWV 1079) ist eine Sammlung von kontrapunktischen Sätzen, die Johann Sebastian Bach drei Jahre vor seinem Tod schrieb. Alle Sätze beruhen auf einem Thema des preußischen Königs Friedrich II. Die Komposition gehört zum kontrapunktischen Spätwerk… … Deutsch Wikipedia
